VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Dvojjazyčná kniha příběhů osloví děti v Česku i v Polsku

Bohumín – Symbolicky u česko-polské hranice, ve společenském domě Pod Zeleným dubem ve Starém Bohumíně, proběhl křest knížky Příběhy malé Magdy, která je hlavní hrdinkou česko-polských příběhů pro děti. Nevšedně pojatou dvojjazyčnou knížku připravily tvůrčí osobnosti z Polska a Česka pod záštitou bohumínského spolku Maryška. Ke knížce plánují v příhraničí také autorská čtení s dětmi.

7.10.2017
SDÍLEJ:

Autorka příběhů malé Magdy Edyta Ślaczka-PoskrobkoFoto: Petr Piechowicz

Předobrazem hlavní hrdinky Magdy je skutečná malá Magda (Magdusia), dcera autorky knihy, která v dětství měla velmi bujnou fantazii a některé z příběhů tehdy vyprávěla své mamince. Ta si je zapisovala a dále rozvedla. Dětská dobrodružství nyní míří k čtenářům v podobě originálně pojaté knihy, ve které je polský a český text záměrně vedle sebe.

Autorkou příběhů je Edyta Ślączka-Poskrobko, polská básnířka a prozaička, známá svou tvorbou pro děti i dospělé. Je autorkou projektu Galeony pohádek, v rámci kterého vypráví pohádky z celého světa ve spolupráci s hudebníky. Ilustrace ke knížce vytvořila Wiera Wanda Kalinowska, jejíž nejoblíbenější technikou je pastel a PanPastel.

„Když byla Magdusia malá, často jsme si spolu vyprávěly o tom, co se jí v noci zdálo a zjistila jsem, že dětská fantazie je nesmírně bohatá. Příběhy jsem si zapisovala do deníku a teď, po letech, vyšly díky milým lidem knižně. Jsem dojatá a má dcera, které je dnes 21 let, hrdá na to, co Poláci a Češi spolu dokázali pro děti udělat,“ vyznala se autorka příběhů Edyta Ślączka-Poskrobko.

Pohádková knížka vznikla díky přátelství a spolupráci českých a polských umělců a cílí na děti ve věku pět až deset let. Příběhy ale zaujmou i děti mladší, a stejně tak dospělé, kteří je čtou svým dětem nebo se dojímají nad dětstvím.

(luk)

Autor: Redakce

7.10.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Ilustrační foto.

Kvůli zloději kabelů museli být z podzemí šachty evakuováni horníci

ON-LINE s Tomášem Hanzelem, primátorem Karviné a kandidátem ČSSD na poslance PČR

Havířov vynuloval Slavii

Havířov /FOTO/ – Co se v sobotu nepovedlo fotbalistům Karviné, povedlo se o dva dny později hokejistům Havířova.

Hlavní je člověka povzbudit, říkají dobrovolníci a sociální pracovníci

Každým rokem uděluje Karviná vybraným jedincům ocenění za dlouholetou práci v sociální oblasti. Své pracovníky přitom na výroční ceny nominují sami poskytovatelé, spolky a organizace, kde dotyční působí. A nejinak tomu bylo i letos.

Superdebata Deníku: ptejte se Babiše a dalších lídrů

Pokud chcete ještě něco vědět před volbami od kandidujících stran, máte šanci se zeptat právě teď. Deník ji vašim jménem položí už ve čtvrtek 19. října, tedy den před parlamentními volbami, desítce lídrů politických stran při závěrečné předvolební debatě v sídle listu.

Ve středu představíme školáky ZŠ Petřvald a Gen. Svobody v Havířově

Spolu se začátkem nového školního roku odstartoval ojedinělý projekt Deníku, který má ambice stát se stejně oblíbeným a úspěšným, jako jsou například Miminka - pravidelné série fotografií novorozeňat z českých porodnic.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení