Polská slovíčka zapadající do jeho písní a textů ladil při nedělní návštěvě Havířova.

Nejvhodnější výrazy, které přesně vystihují humorné texty, pomáhal zpěvákovi hledat Havířovan, rodilý Polák a překladatel Bronislav Schimke.

Nad lejstry s texty usedli v neděli v restauraci havířovského hotelu Zámek.